пятница, 21 октября 2011 г.

Джон Джозеф "Мясо для слабаков" на русском



"Если заглавие вас не шокирует, то это обязательно сделают факты, которые излагает Джон Джозеф! Именно он и другие ребята с нью-йоркской панк/харкор-сцены открыли для меня вегетарианство. Джон разрушает стереотип «вегетарианца-задохлика» и показывает, что каждый может вести образ жизни, свободный от жестокости. Стать веганом — одна из лучших вещей, на какую мы можем пойти ради своего здоровья, планеты и животных. Я ходил в кулинарную школу и стал шеф-поваром для того, чтобы показать людям, что блюда без мяса могут быть такими же вкусными, как те, которые готовила мама в детстве. Спасибо, Джон, за то, что умеешь достучаться до людей и рассказываешь им о здоровом, вегетарианском образе жизни!" Шеф-повар Тал Роннен, автор книги «Сознательный повар».
"Разрушая обывательские стереотипы и предрассудки, касающиеся того, как живут вегетарианцы, Джон Джозеф рассказывает историю с настоящим нью-йоркским напряжением и безо всяких прикрас. Он упомянул в книге всех — от лоббистов транснациональных корпораций до болванов, которые советуют пить белок молочной сыворотки. Почему тебе стоит прочитать эту книгу? Потому что ты жаждешь самообразования, хочешь быть здоровым и перестать сотрудничать с самыми зловещими индустриями на Земле. Или, может, потому что ты просто огромный слабак. После прочтения ты поймешь, что быть здоровым — это не предпосылка к пассивности, и что в этом мире есть еще один веган, который может запросто надрать тебе задницу". Мак Данциг, чемпион мира по боям без правил.

понедельник, 25 июля 2011 г.

Die Young/Invade - split 7'' EP (2007)

Три трека мощнейшего политизированного хардкора на этой семёрке. Две песни от техасцев Die Young, которые после своих визитов в Россию, думаю, не нуждаются в представлении.  И один трек от ньюйоркцев Invade. Релиз выпущен американской конторой Double Or Nothing Records в 2007 году.

пятница, 18 марта 2011 г.

Sektor - Ultimate Threat MCD (1996)

Sektor - незаслуженно забытые бельгийские металлисты, прописавшиеся на Sober Mind Records. Многие называют эту группу одной из самых недооцененных команд H8000 сцены. Ниже представлен материал с их дебютного 7'' EP / MCD.

четверг, 17 марта 2011 г.

Proclamation - Straight Edge Hardcore 7'' EP (1997)

Proclamation были неплохой straight edge хардкор группой из Бостона, валившие бодрую музыку в молодежном ключе. Их первая семерка с незамысловатым названием "Straight Edge Hardcore" была издана в 1997 на Bridge 9, что неудивительно. Сей группешник просуществовал лишь до 2002 года. В 2008 году Bridge 9 выпустили полную отремастеренную дискографию группы под названием "Let The Truth Be Told".

Arm The Spirit - September The Black 7'' EP (2010)

Arm The Spirit - это политизированный vegan straight edge folk-rock/pop проект музыкантов таких португальских хардкор групп, как xNew Windsx, Shift, These Hands Are Fists и Together. Все эти группы неплохо известны за пределами своей родины (в особенности либертарные социалисты xNew Windsx). Подробнее о дебютной семерке Arm The Spirit можно узнать на дружественном ресурсе My Law.

Концерт ZANN в Москве

Zann - это легендарные немцы, которые рубят тяжелый и хаотичный vegan straight edge хардкор/имокор в лучших традициях Unbroken и Chokehold. Группа из образовалась в 1999 году и сначала состояла из четырех человек. После первых концертов к группе присоединился John в роли второго гитариста. В 2000 году Zann записывают первое демо. В 2001 году была выпущена первая EP 7''. В 2002 году выходят аж три сплита : с Funeral Diner, с Racebannon & Anger Is Beautiful и сплит с The 244GL. В 2003 выходит "The War Goes On", а также сплит Blame Game. Финалом всей творческой деятельности по 2003 включительно стала вышедшая в 2004 году дискография под названием "For The Kids, By The Kids". В 2005 году выходит "Along The Way". Все релизы издавались в основном на GeekScene и PerKoro records. С 1999 по 2006 год Zann отыграли огромное количество концертов , а так же откатали туры по Европе, Америке и Японии. Летом 2006 года на Vendetta Records выходит полноформатник под названием "Three Years In The Dessert". В 2008 году на Adagio 830 выходит сплит с Burial Year на которм Zann представили одну свою песню и кавер на Chokehold ''Burning Bridges''. Совместно с немцами на одной сцене выступят панк/хардкорщики Ricochet, нью-скульщики Obsession и сладж/пост-хардкорщики Cikuta.

среда, 16 марта 2011 г.

Unkind Revolt - Из Черной Резины (Contra La Contra cover)

VA - Crimethinc. In Our Time 12'' EP (1997)

Замечательный метал/хардкор сборник, выпущенный американским анархистским сообществом CrimethInc. На компиляции присутствуют треки от 7 разноплановых групп из США и стран Европы: Congress, Systral, Timebomb, Final Exit, Damad, Jesuit и Gehenna. Помимо всего прочего, вкладка являет собой весьма внушительный буклет.

пятница, 11 февраля 2011 г.

Питер Сингер "Освобождение животных" на русском



Австралийский философ Питер Сингер является одним из крупнейших теоретиков современности в области этики и зоозащиты, а его книга "Освобождение животных" стала краеугольным камнем движения за освобождение животных. Сингер родился в Мельбурне в семье евреев из Вены, уехавших из аннексированной нацистами Австрии в 1938 году. После окончания школы поступил в Мельбурнский университет, где изучал право, историю и философию. В 1969 году получил степень магистра за работу под названием «Зачем мне быть моральным?» По стипендии продолжил обучение в Оксфордском университете и в 1971 году получил степень бакалавра философии за работу о гражданском неповиновении. «Освобождение животных» — далеко не единственная книга Сингера и его философия также не ограничивается только данным аспектом, представляя собой много более комплексное учение, однако именно благодаря её публикации (которая значительно способствовала развитию движения за освобождение животных и популяризации защиты прав животных)  он получил мировую известность вне академических кругов.

четверг, 10 февраля 2011 г.

Withdrawn - A Certain Innate Suffering CD (1997)

Очередной релиз от британской конторы Sure Hand Records. На сей раз это дебютный мини-CD ливерпульских веган стрэйт эдж металлистов Withdrawn. На диске имеем среднетемповый металкор под влиянием Integrity периода "Those Who Fear Tomorrow" с шипяще-хрипящим вокалом Криса Медоуза (ударника другой английской веган-эдж метал формации Unborn), характерным скорее для блэк-метала, чем для хардкор коллективов. 

среда, 9 февраля 2011 г.

Damnation A.D. - Self Titled 7'' EP (1994)

На второй семерке этого замечательного американского коллектива имеем два трека мрачного металкора, отличающегося мощнейшими рифами, запоминающимися мелодиями и необычным звуком гитар, который стал лицом Damnation и позволяет легко узнать их в ряду других команд того времени. 

VA - The Good Life The Way It Is LP (1996)

Второй по счету релиз бельгийской хардкор/метал конторы Good Life Recordings. Несмотря на то, что эта компиляция заявлена как общеевропейская стрэйт эдж сборка, большинство групп, представленных на ней, - бельгийские металкорщики (Congress, Liar, Regression, Shortsight, Blindfold), однако присутствуют и исключения вроде голландских королей олд скула Mainstrike. Этот сборник до сих пор можно заказать на CD на сайте Good Life.

VA - Animal Truth Animal Rights Benefit Sampler CD (1998)

Замечательная компиляция, посвященная зоозащитной тематике, изданная бельгийской конторой Sober Mind Records. Все средства от ее реализации пошли на финансирование animal liberation инициатив и помощь заключенным активистам-зоозащитникам.  На этом CD представлены 19 вегги/веган стрэйт эдж коллктивов среди которых Vitality, Purification, Liar, Slavearc, Birthright, Statement, Absence, Kindred, Sektor и другие команды.

Dehumanize - Restore The Sacred Order Of Nature 7'' EP (1997)

Дебютный релиз итальянских веган стрэйт эдж металлистов Dehumanize. На этой семерке имеем 2 трека мрачного апокалиптического металкора с сильными блэк-металлическими влияниями (на позднейших записях блэка станет еще больше). Нужно отметить, что этот винил был издан итальянской стрэйт эдж конторой Surrounded Records, которой рулил вокалист небезызвестной милитант веган-эдж группировки Purification.

Above All - Blood Of Ages 7'' EP (1995)

Первая семёрка британских политизированных металкорщиков Above All увидела свет в 1995 году благодаря замечательной vegan straight edge конторе Sure Hand Records.  Позднее они стали довольно популярными на туманном альбионе и выпустили свой первый полноформатник "Domain" (который был спродюссирован Алексом Ньюпортом из Nailbomb) на Roadrunner Records.

вторник, 8 февраля 2011 г.

VA - Justice For The Enslaved CD (1999)

Международная металкор компиляция, выпущенная британской конторой Sure Hand Records. По 2 трека от мощнейших политизированных веган стрэйт эдж группировок своего времени: Clouded (Бельгия), Shed (Финляндия), Withdrawn (Англия), Reprisal (Италия), Point Of No Return (Бразилия), ShoreBreak (Испания) и Dehumanize (Италия). Этот замечательный релиз все еще можно приобрести на сайте Good Life.

Дэйв Формэн "Исповедь Эковоина" на русском



Дейв Формэн - один из самых известных современных американских природозащитников, идеолог и один из организаторов радикального движения в защиту дикой природы «Земля прежде всего!», созданного в США в 1983 году. Автор книги "Исповедь Эковоина" продолжает замечательную плеяду таких американских экофилософов и защитников дикой природы как Генри Торо, Джон Мюир, Олдо Леопольд, Роберт Маршалл, Дэвид Броуэр. Основной вклад Дейва Формэна в американское (и мировое) природоохранное движение в том, что он значительно расширил и укрепил его радикальное крыло, разработал теорию и тактику экотажа (экологического саботажа). Формэн не является кабинетным теоретиком природоохраны. Его арестовывало ФБР, против него организовывали травлю средства массовой информации, насмехались и подвергали нещадной критике коллеги из природоохранного движения (привыкшие к компромиссам и высоким офисным зарплатам). Формэн мужественно продолжал делать свое дело; ему удалось вывести часть американских природоохранников из прохладных, чистеньких офисов на передовую — в дикую природу, — где они вступали в неравные бои с механизированными корпусами губителей последних участков дикой природы — лесозаготовителями, дорожными строителями, горнодобывающими компаниями. И не только часто одерживали победу, но и сумели вдохнуть боевой, живой дух в полусонное американское природоохранное движение, всколыхнуть общественное мнение.

Damnation - The Hangman 7'' EP (1994)

Образовавшись на осколках Worlds Collide, Damnation (которые вскоре после выпуска дебютной семерки переименовались в Damnation A.D.) с первых же записей начали двигаться в сторону мрачного нью скул/металкора и весьма преуспели в этом направлении. Ниже представлен первый сингл этой замечательной группы, изданный немецкой конторой Lost And Found Records в 1994 году.

Shortsight - Cold Wounds Waking CD (1996)

Великолепная металлическая стрэйт эдж формация из Бельгии. Отличный атмосферный метал с мелодичным чистым женским вокалом. Необходимо отметить, что вокалисткой группы была Saskia Verbeke, сестра фронтмена легендарных H8000 веган стрэйт эдж металкорщиков  Liar. Этот CD является вторым релизом группы (после семерки "Why Spend Time Learning", вышедшей в 1993 году) и четвертым релизом Good Life Recordings.

Struggle - Self Titled 7'' EP (1992)

Struggle были одной из первых анархо-групп, заигравших металкор. Злой, орущий вокал, жесткие и суровые рифы, то быстрый, то средний темп, усиливающий раскачку этих рифов, быстро сделали этих ребят одним из самых агрессивных и тяжелых коллективов на американской сцене. Это стопроцентная классика металкора, того, в котором бьется пламя панк-рока и про который говорят "more than music".

Counterweight - Sculptured In Blood cassette (1996)




Во второй половине 90-х Польша была ареной для большого количества hardline/vegan straight edge групп, и Counterweight были одной из них. Они были подписаны на Vegun Records и существовали с 1996-го по 2000-й год.

понедельник, 7 февраля 2011 г.

Эдвард Эбби "Банда Гаечного Ключа" на русском



Эдвард Эбби родился в штате Пенсильвания. В 1950-х годах учился в университете Нью-Мексико, в университете Эдинбурга, написал диссертацию по анархизму. В 1956-1971 годах работал в Службе национальных парков США, один из идеологов и организаторов известной радикальной экологической группы "Earth First!" ("Земля прежде всего!"). В 1970-1980-х годах стал одной из наиболее ярких фигур в американском природоохранном движении. Ревностный защитник дикой природы, Эбби не раз заявлял, что он скорее убьет человека, чем змею. Автор нашумевших книг "Отшельник пустыни", "Банда гаечного ключа", "Путешествие домой". Эбби является одним из теоретиков экологического саботажа (экотажа), т.е. скрытого повреждения оборудования и техники, призванного сделать экологически вредные действия экономически невыгодными. В романе "Банда гаечного ключа" он рассказал о группе природоохранников, которые, желая спасти участки дикой природы от эксплуатации человеком, разрушали бульдозеры строителей, железные дороги, по которым перевозили уголь. "Банда гаечного ключа" - это нечто гораздо большее, чем просто спорная книга: она революционна, анархична, мятежна, а если попадет не в те руки – то и опасна... воинствующая группа экоанархистов, назвавшая себя «Земля – прежде всего!», разочарованная в политических методах, сделала Эбби своим гуру, «Банду гаечного ключа» - своей библией..."

Framework - Gate Keeper 7'' EP (1992)

"Впечатлившись Raid'ом, эти ребята стали провозлашать веган схё пауэр, но в музыкальном плане были не такими агрессивными. Скорее даже немного мелодичными, но все же не так, как многие коллективы тех лет, не успевшие еще окончательно уйти в злобный металкор. В небыстрой, тягучей, но весьма мощной музыке Framework влияние метальца прослушивается отчетливо".

Framework - Justice Coming 7'' EP (1992)

Framework были милитант веган стрэйт эдж группой из Сиракуз, которая выпустила всего 2 семерки яростного нью скул хардкора и засветилась на двух компиляциях. Впоследствии музыканты Framework играли в таких культовых vegan straight edge/hardline группах, как Earth Crisis и Green Rage

пятница, 4 февраля 2011 г.

Ironside - Fragments Of The Last Judgement 7'' EP (1993)

Эту группу называли британским ответом на Mayday: они рубили медленный злющий holy terror металл с околохардкоровыми влияниями. Помимо Ironside участники этой замечательной команды успели отметиться в таких культовых английских бандах как Iron Monkey, Unborn, Geriatric Unit и Voorhees

DYS - Circle Storm текст

DYS - Circle Storm by firestormtopurify

"Circle Storm" 
The confrontations
Between black and white
Race makes no difference, we must unite
Fight against the social norm
Fuck with one, feel our circle's storm
Fight - Against the social norm
Fight - And feel our circle's storm
Bootboys, skinheads all the same
Stress our cause, that's out aim
Our noisy protest will go on
Until the day that we have won


"Ураган"
Противостояние
Между черными и белыми
Раса ничего не значит, мы должны объединиться
Бороться против общественных норм
Столкнешься с одним из нас, почуствуешь наш ураган!
Бейтесь против общественных норм
Боритесь и чувствуйте наш ураган!
Бутбои, скинхеды - одно и то же
Недовольство - наше дело, это наша цель!
Наш шумный протест будет продолжаться
До дня, пока мы не победим! 

Сanon - The Solution 7'' EP (1994)





Несмотря на то, что американская vegan straight edge группировка Canon записала и выпустила (на Chapter Records) всего лишь одну четырехпесенную семёрку, они навсегда остались вписанными в историю музыкального андеграунда и радикальной контркультуры. Невозможно рассуждать о хардкоре 90-х, не упомянув эту команду. 
В 2002 году немецкие металкорщики Maroon на своем альбоме "Antagonist" отдали дань уважения группе Canon, сделав замечательный кавер на веган эдж гимн "Declaration".

Gatekeeper - Demo Cassette (1994)




Американцы Gatekeeper были одной из множества hardline/vegan straight edge групп из Сиракуз. К сожалению, кроме этой демо кассеты, записанной в июне 1994 года, они не издали ни одного полноценного релиза. Музыканты Gatekeeper засветились также в ряде hardline/veg-edge групп, таких как Framework, Green Rage и некоторых других.

Ryan Harvey & Tom Frampton - Peace, Justice And Anarchy

Ryan Harvey & Tom Frampton - Peace, Justice And Anarchy by firestormtopurify

Nueva Etica - El Tiempo Es Ahora

Clouded - Inheritance 7'' EP (1998)


Скачать

Clouded были бельгийской веган стрэйт эдж группой, о которой мне мало что известно. Помимо этой семерки их материал присутствует на CD компиляции "Justice For The Enslaved", которая была издана британским vegan straight edge лэйблом Sure Hand Records. Ударник Clouded в настоящее время играет на барабанах в The Setup.

Earth Crisis - To Ashes

Earth Crisis - All Out War 7'' EP (1992)

Hardball - One On One 7'' EP (1990)


Raid - Words Of War 7'' EP (1990)




Скачать

"Raid свой радикальный месседж подкрепляли мощной музыкой. Сокрушительные, жжжжжжж-рифы их первой семерки стали откровением для многих. Медленные, злобные и вышибающие всю дурь куски дали просраться многим, причем так сильно, что вскоре хардлайн набрал популярность и приобрел немало последователей. Это как раз тот случай, про который можно сказать: "music is a weapon!" Хотя они призывали использовать и другое оружие. Предельно злые тексты с энимал либерэйшн, про-лайф, милитант схе направленностью раскололи хк сцену. Тем не менее, без них не было бы металкора 90-х, по крайней мере, он точно был бы другим и явно - не таким крутым. Vegan Power!"

Vegan Reich - Hardline 7'' EP (1990)






Statement - Prepare For Battle 7'' EP (1990)




HARDLINE манифест


Пришло время для идеологии и движения, которое было бы морально и физически достаточно сильно, чтобы начать борьбу с силами зла, уничтожающими землю и жизнь на ней. Того, кого они не могут ни купить, ни подчинить себе, эти силы вводят в заблуждение своими искушениями. Мы говорим о движении, свободном от пороков, затуманивающих разум и ослабляющих тело. О всеохватывающем взгляде на жизнь, который бы относился не только к внешнему, но и к внутреннему, осознающему то, что такая физическая система угнетения, как капитализм (где вся жизнь считается не более, чем расходным ресурсом), есть лишь внешнее проявление того искривления ценностей, которое находится в умах тех людей, что руководят организациями, контролирующими нашу жизнь, влияют на нашу культуру и уничтожают землю. В современном обществе каждая социальная группа борется за права, благоприятные именно для нее, в то же время ущемляя или даже открыто идя против прав других групп. Любое невинное живое существо священно, оно должно иметь право прожить отведенный ему период времени в мире, без внешнего вмешательства. Это правило, что все живое, будь то зародыш, или взрослый человек (черный или белый, мужского или женского пола), или животное, или даже просто среда обитания, имеет неприкасаемое, равное с другими, право быть свободным вне зависимости от чьих-либо предубеждений. Следуя этому принципу, каждый имеет право делать то, что хочет, разумеется, пока его действия не ущемляют, в том или ином виде, прав других существ. Любое действие, противное правам других существ, не может считаться «правильным» как таковым и должно быть пресечено. Тот, кто уничтожает жизнь вокруг себя или создает ситуации, когда жизнь или ее качество оказываются под угрозой, с того момента больше не может считаться «невинным» и, как следствие, лишается своих прав. Сторонники Хардлайна должны соблюдать эти принципы в повседневной жизни. Они должны жить в согласии с законами природы, не забывать их в угоду наслаждениям и удовольствиям, имея в виду использование презервативов и аборты, а также любого вида наркотики (короче говоря, все те вещи, которыми человек причиняет массу вреда всему окружающему, отговариваясь тем, что вредит лишь себе). В соответствии с убеждением, что никто не должен посягать на чужую невинную жизнь, не должно потребляться любых продуктов животного происхождения, будь то плоть убитых животных, зародыши птиц – яйца или молоко. Одновременно с ведением чистого образа жизни в повседневном быту настоящий Хардлайнер должен бороться за освобождение остального мира от его цепей, в одних случаях спасая жизни, в других – совершая правосудие над теми, кто их разрушает.

Earth Crisis - Firestorm текст



Street by street. Block by block. Taking it all back.
The youth's immersed in poison turn the tide counterattack.
Violence against violence, let the roundups begin.
A firestorm to purify the bane that society drowns in.
No mercy, no exceptions, a declaration of total war.
The innocents' defense is the reason it's waged for.
Born addicted, beaten and neglected.
Families torn apart, destroyed and abandoned.
Children sell their bodies, from their high they fall to drown.
Demons crazed by greed cut bystanders down.
A chemically tainted welfare generation.
Absolute complete moral degeneration.
Born addicted, beaten and neglected.
Families torn apart, destroyed and abandoned.
Children sell their bodies, from their high they fall to drown.
Demons crazed by greed cut bystanders down.
Corrupt politicians, corrupt enforcement,
Drug lords and dealers; all must fall.
The helpless are crying out.We have risen to their call.
A firestorm to purify! A firestorm to purify!

Earth Crisis - Firestorm by firestormtopurify